Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Категория Разговорный - Повседневность

Статус	Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Tекст Добавлено PaolaDoria	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Come puoi fare un simile errore? Forse non ci vedi bene?
Комментарии для переводчика	londinese

Статус	How
Перевод Английский Перевод сделан doncho.georgiev	Язык, на который нужно перевести: Английский How can you make such a mistake? Maybe you can't see too well?

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 16 Октябрь 2008 00:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Октябрь 2008 01:16
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi doncho.georgiev I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well" What do you think? Bises Tantine
		15 Октябрь 2008 17:23
	doncho.georgiev Кол-во сообщений: 33	Agreed, thank you!!! Tseluvki, Doncho