Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Tekstas Pateikta PaolaDoria	Originalo kalba: Italų Come puoi fare un simile errore? Forse non ci vedi bene?
Pastabos apie vertimą	londinese

Pavadinimas	How
Vertimas Anglų Išvertė doncho.georgiev	Kalba, į kurią verčiama: Anglų How can you make such a mistake? Maybe you can't see too well?

Validated by Tantine - 16 spalis 2008 00:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 spalis 2008 01:16
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi doncho.georgiev I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well" What do you think? Bises Tantine
		15 spalis 2008 17:23
	doncho.georgiev Žinučių kiekis: 33	Agreed, thank you!!! Tseluvki, Doncho