Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - por via das dúvidas...assim inventei você

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtAnglishtSpanjisht

Titull
por via das dúvidas...assim inventei você
Tekst
Prezantuar nga raji
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

por via das dúvidas...assim inventei você
Vërejtje rreth përkthimit
<source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)

Titull
para asegurarme ...te he inventado así.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

para asegurarme...te he inventado así.
Vërejtje rreth përkthimit
para asegurarme = para quedarme seguro
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 20 Korrik 2008 19:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Korrik 2008 01:52

pirulito
Numri i postimeve: 1180
La traducción usual de la expresión por via das dúvidas es por las dudas (o bien por si acaso).