Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Turqisht - anhelo verte

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtTurqisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
anhelo verte
Tekst
Prezantuar nga aras27
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

anhelo verte

Titull
Seni görmeyi özledim.
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga J4MES
Përkthe në: Turqisht

Seni görmeyi özledim.
Vërejtje rreth përkthimit
Mersi Taino =)
U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 10 Gusht 2008 15:47





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Korrik 2008 23:54

Taino
Numri i postimeve: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 Korrik 2008 08:20

J4MES
Numri i postimeve: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 Korrik 2008 17:40

handyy
Numri i postimeve: 2118
I'll reset the poll

10 Gusht 2008 15:33

handyy
Numri i postimeve: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 Gusht 2008 15:42

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 Gusht 2008 15:45

handyy
Numri i postimeve: 2118
Thank you so much Lilian