Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - anhelo verte

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	anhelo verte
テキスト aras27様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 anhelo verte

タイトル	Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
翻訳トルコ語 J4MES様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
翻訳についてのコメント	Mersi Taino =)

最終承認・編集者 handyy - 2008年 8月 10日 15:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 16日 23:54
	Taino 投稿数: 60	"verte" = seni gÃ¶rmek "verde" = yeÅŸil
		2008年 7月 17日 08:20
	J4MES 投稿数: 58	Seni gÃ¶rmek nostalji ? Mersi =)
		2008年 7月 17日 17:40
	handyy 投稿数: 2118	I'll reset the poll
		2008年 8月 10日 15:33
	handyy 投稿数: 2118	Hi could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"?? CC: lilian canale Lila F. guilon
		2008年 8月 10日 15:42
	lilian canale 投稿数: 14972	Nope. It says: "I yearn to see you"
		2008年 8月 10日 15:45
	handyy 投稿数: 2118	Thank you so much Lilian