Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Turc - anhelo verte

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàTurc

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
anhelo verte
Text
Enviat per aras27
Idioma orígen: Castellà

anhelo verte

Títol
Seni görmeyi özledim.
Traducció
Turc

Traduït per J4MES
Idioma destí: Turc

Seni görmeyi özledim.
Notes sobre la traducció
Mersi Taino =)
Darrera validació o edició per handyy - 10 Agost 2008 15:47





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Juliol 2008 23:54

Taino
Nombre de missatges: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 Juliol 2008 08:20

J4MES
Nombre de missatges: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 Juliol 2008 17:40

handyy
Nombre de missatges: 2118
I'll reset the poll

10 Agost 2008 15:33

handyy
Nombre de missatges: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 Agost 2008 15:42

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 Agost 2008 15:45

handyy
Nombre de missatges: 2118
Thank you so much Lilian