Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Türkçe - anhelo verte

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaTürkçe

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
anhelo verte
Metin
Öneri aras27
Kaynak dil: İspanyolca

anhelo verte

Başlık
Seni görmeyi özledim.
Tercüme
Türkçe

Çeviri J4MES
Hedef dil: Türkçe

Seni görmeyi özledim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Mersi Taino =)
En son handyy tarafından onaylandı - 10 Ağustos 2008 15:47





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

16 Temmuz 2008 23:54

Taino
Mesaj Sayısı: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 Temmuz 2008 08:20

J4MES
Mesaj Sayısı: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 Temmuz 2008 17:40

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
I'll reset the poll

10 Ağustos 2008 15:33

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 Ağustos 2008 15:42

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 Ağustos 2008 15:45

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Thank you so much Lilian