Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Turkiskt - anhelo verte

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Turkiskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	anhelo verte
Tekstur Framborið av aras27	Uppruna mál: Spanskt anhelo verte

Heiti	Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Umseting Turkiskt Umsett av J4MES	Ynskt mál: Turkiskt Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Viðmerking um umsetingina	Mersi Taino =)

Góðkent av handyy - 10 August 2008 15:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Juli 2008 23:54
	Taino Tal av boðum: 60	"verte" = seni gÃ¶rmek "verde" = yeÅŸil
		17 Juli 2008 08:20
	J4MES Tal av boðum: 58	Seni gÃ¶rmek nostalji ? Mersi =)
		17 Juli 2008 17:40
	handyy Tal av boðum: 2118	I'll reset the poll
		10 August 2008 15:33
	handyy Tal av boðum: 2118	Hi could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"?? CC: lilian canale Lila F. guilon
		10 August 2008 15:42
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Nope. It says: "I yearn to see you"
		10 August 2008 15:45
	handyy Tal av boðum: 2118	Thank you so much Lilian