Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Spanjisht - slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtSpanjisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...
Tekst
Prezantuar nga miriam069
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde oturuyom sirkete çalisiyom sizinle tanismak isterim kabul ederseniz

Titull
Me gustaría conocerlos...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Taino
Përkthe në: Spanjisht

¡Saludos! ¿Cómo está? Soy Emre, tengo veinte años, vivo en Izmir, y trabajo en una compañía privada. Me gustaría conocerlo... ¿está de acuerdo?
Vërejtje rreth përkthimit
También podría ser traducido en/a 3era persona, plural, pero he optado por usar 2da persona, singular en ausencia de suficiente contexto.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 17 Korrik 2008 11:23