Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Hispana - slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaHispana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...
Teksto
Submetigx per miriam069
Font-lingvo: Turka

slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde oturuyom sirkete çalisiyom sizinle tanismak isterim kabul ederseniz

Titolo
Me gustaría conocerlos...
Traduko
Hispana

Tradukita per Taino
Cel-lingvo: Hispana

¡Saludos! ¿Cómo está? Soy Emre, tengo veinte años, vivo en Izmir, y trabajo en una compañía privada. Me gustaría conocerlo... ¿está de acuerdo?
Rimarkoj pri la traduko
También podría ser traducido en/a 3era persona, plural, pero he optado por usar 2da persona, singular en ausencia de suficiente contexto.
Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 17 Julio 2008 11:23