Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Espanhol - slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoEspanhol

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...
Texto
Enviado por miriam069
Idioma de origem: Turco

slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde oturuyom sirkete çalisiyom sizinle tanismak isterim kabul ederseniz

Título
Me gustaría conocerlos...
Tradução
Espanhol

Traduzido por Taino
Idioma alvo: Espanhol

¡Saludos! ¿Cómo está? Soy Emre, tengo veinte años, vivo en Izmir, y trabajo en una compañía privada. Me gustaría conocerlo... ¿está de acuerdo?
Notas sobre a tradução
También podría ser traducido en/a 3era persona, plural, pero he optado por usar 2da persona, singular en ausencia de suficiente contexto.
Último validado ou editado por Lila F. - 17 Julho 2008 11:23