Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha polake - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Gjuha polake

Çeke

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Tekst Prezantuar nga Agula5	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Vërejtje rreth përkthimit	francais/france

Titull	Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga Angelus	Përkthe në: Gjuha polake Od chwili gdy CiÄ™ ujrzaÅ‚am, zakochaÅ‚am siÄ™ w Tobie, a gdy spojrzaÅ‚am w twoje oczy, odnalazÅ‚am sama siebie.

U vleresua ose u publikua se fundi nga dariajot - 10 Korrik 2008 15:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Tetor 2008 00:14
	spolat1905 Numri i postimeve: 1	aynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil aynÄ± duygularÄ± paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir
		15 Tetor 2008 00:57
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	spolat1905, Please post in English to the admins. Thanks