Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Poljski - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiPoljskiČeški

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Tekst
Poslao Agula5
Izvorni jezik: Turski

ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Primjedbe o prijevodu
francais/france

Naslov
Od pierwszej chwili kiedy Cię widziałam..
Prevođenje
Poljski

Preveo Angelus
Ciljni jezik: Poljski

Od chwili gdy Cię ujrzałam, zakochałam się w Tobie, a gdy spojrzałam w twoje oczy, odnalazłam sama siebie.
Posljednji potvrdio i uredio dariajot - 10 srpanj 2008 15:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 listopad 2008 00:14

spolat1905
Broj poruka: 1
aynı dili konuşanlar değil aynı duyguları paylaşanlar anlaşabilir

15 listopad 2008 00:57

lilian canale
Broj poruka: 14972
spolat1905,
Please post in English to the admins. Thanks