Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Lenkų - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Lenkų

Čekų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Tekstas Pateikta Agula5	Originalo kalba: Turkų ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Pastabos apie vertimą	francais/france

Pavadinimas	Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
Vertimas Lenkų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Od chwili gdy CiÄ™ ujrzaÅ‚am, zakochaÅ‚am siÄ™ w Tobie, a gdy spojrzaÅ‚am w twoje oczy, odnalazÅ‚am sama siebie.

Validated by dariajot - 10 liepa 2008 15:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 spalis 2008 00:14
	spolat1905 Žinučių kiekis: 1	aynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil aynÄ± duygularÄ± paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir
		15 spalis 2008 00:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	spolat1905, Please post in English to the admins. Thanks