Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Poloneză - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Poloneză

Cehă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Text Înscris de Agula5	Limba sursă: Turcă ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Observaţii despre traducere	francais/france

Titlu	Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
Traducerea Poloneză Tradus de Angelus	Limba ţintă: Poloneză Od chwili gdy CiÄ™ ujrzaÅ‚am, zakochaÅ‚am siÄ™ w Tobie, a gdy spojrzaÅ‚am w twoje oczy, odnalazÅ‚am sama siebie.

Validat sau editat ultima dată de către dariajot - 10 Iulie 2008 15:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Octombrie 2008 00:14
	spolat1905 Numărul mesajelor scrise: 1	aynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil aynÄ± duygularÄ± paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir
		15 Octombrie 2008 00:57
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	spolat1905, Please post in English to the admins. Thanks