Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Poljski - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Francuski

Poljski

Ceski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Tekst Podnet od Agula5	Izvorni jezik: Turski ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Napomene o prevodu	francais/france

Natpis	Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
Prevod Poljski Preveo Angelus	Željeni jezik: Poljski Od chwili gdy CiÄ™ ujrzaÅ‚am, zakochaÅ‚am siÄ™ w Tobie, a gdy spojrzaÅ‚am w twoje oczy, odnalazÅ‚am sama siebie.

Poslednja provera i obrada od dariajot - 10 Juli 2008 15:27

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Oktobar 2008 00:14
	spolat1905 Broj poruka: 1	aynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil aynÄ± duygularÄ± paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir
		15 Oktobar 2008 00:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	spolat1905, Please post in English to the admins. Thanks