Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פולנית - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

פולנית

צ'כית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
טקסט נשלח על ידי Agula5	שפת המקור: טורקית ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
הערות לגבי התרגום	francais/france

שם	Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
תרגום פולנית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: פולנית Od chwili gdy CiÄ™ ujrzaÅ‚am, zakochaÅ‚am siÄ™ w Tobie, a gdy spojrzaÅ‚am w twoje oczy, odnalazÅ‚am sama siebie.

אושר לאחרונה ע"י dariajot - 10 יולי 2008 15:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוקטובר 2008 00:14
	spolat1905 מספר הודעות: 1	aynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil aynÄ± duygularÄ± paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir
		15 אוקטובר 2008 00:57
	lilian canale מספר הודעות: 14972	spolat1905, Please post in English to the admins. Thanks