Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducerea - Turcă-Franceză - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăPolonezăCehă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Text
Înscris de paujaline
Limba sursă: Turcă

ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Observaţii despre traducere
francais/france

Titlu
Au premier instant où je t'ai vu, je suis tombé amoureux de toi, dans tes yeux...
Traducerea
Franceză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Franceză

Au premier instant où je t'ai vu, je suis tombé amoureux de toi, lorsque j'ai regardé dans tes yeux, je me suis trouvé.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 11 Iunie 2008 19:36