Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Bullgarisht - SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtBullgarishtAnglishtItalisht

Kategori Mendime

Titull
SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
Tekst
Prezantuar nga enigma_r
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Titull
Ataturk
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga enigma_r
Përkthe në: Bullgarisht

Мълчанието ми е породено от благородство. Имам отговор за всеки въпрос, но първо гледам дали въпросът е въпрос и дали питащият е достоен човек...Мустафа Кемал Ататюрк
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 3 Qershor 2008 18:36





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Qershor 2008 14:50

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
'asaletimdendir' = поради благородството ми

'почтен човек' е по-правилно по смисъл.