Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Bulgară - SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBulgarăEnglezăItaliană

Categorie Gânduri

Titlu
SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
Text
Înscris de enigma_r
Limba sursă: Turcă

...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Titlu
Ataturk
Traducerea
Bulgară

Tradus de enigma_r
Limba ţintă: Bulgară

Мълчанието ми е породено от благородство. Имам отговор за всеки въпрос, но първо гледам дали въпросът е въпрос и дали питащият е достоен човек...Мустафа Кемал Ататюрк
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 3 Iunie 2008 18:36





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Iunie 2008 14:50

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
'asaletimdendir' = поради благородството ми

'почтен човек' е по-правилно по смисъл.