Përkthime - Romanisht-Gjuha holandeze - Ronny

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ronny
Tekst Prezantuar nga Dinho1981	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Vërejtje rreth përkthimit	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

Titull	Liefde
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Dinho1981	Përkthe në: Gjuha holandeze Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Martijn - 7 Qershor 2008 13:51