Traducerea - Română-Olandeză - Ronny

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ronny
Text Înscris de Dinho1981	Limba sursă: Română Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Observaţii despre traducere	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

Titlu	Liefde
Traducerea Olandeză Tradus de Dinho1981	Limba ţintă: Olandeză Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 7 Iunie 2008 13:51