Vertimas - Rumunų-Olandų - Ronny

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ronny
Tekstas Pateikta Dinho1981	Originalo kalba: Rumunų Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Pastabos apie vertimą	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

Pavadinimas	Liefde
Vertimas Olandų Išvertė Dinho1981	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

Validated by Martijn - 7 birželis 2008 13:51