Vertimas - Rumunų-Anglų - Ronny

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ronny
Tekstas Pateikta Dinho1981	Originalo kalba: Rumunų Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Pastabos apie vertimą	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

Pavadinimas	Ronny
Vertimas Anglų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Anglų All my thoughts are leading me to you, and in my dreams, love, thereâ€™s only you. Itâ€™s like hearing your voice, like hearing you laughing; itâ€™s as if I am seeing myself in you.

- 2 birželis 2008 20:55