Traduction - Roumain-Néerlandais - Ronny

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ronny
Texte Proposé par Dinho1981	Langue de départ: Roumain Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Commentaires pour la traduction	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

Titre	Liefde
Traduction Néerlandais Traduit par Dinho1981	Langue d'arrivée: Néerlandais Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

Dernière édition ou validation par Martijn - 7 Juin 2008 13:51