Tercüme - Romence-Hollandaca - Ronny

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ronny
Metin Öneri Dinho1981	Kaynak dil: Romence Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

Başlık	Liefde
Tercüme Hollandaca Çeviri Dinho1981	Hedef dil: Hollandaca Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

En son Martijn tarafından onaylandı - 7 Haziran 2008 13:51