Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Gjermanisht - wianki do roweru

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Gjermanisht

Titull	wianki do roweru
Tekst Prezantuar nga italo07	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake wianki do roweru

Titull	FahrradkugellagerkÃ¤fig
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht FahrradkugellagerkÃ¤fig
Vërejtje rreth përkthimit	now its correct. I'd seen the picture :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 12 Mars 2008 15:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Mars 2008 10:28
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Why was this translation rejected
		7 Mars 2008 10:31
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	I think, it was really not right - I was still searching for another word.- Sorry.
		7 Mars 2008 12:04
	italo07 Numri i postimeve: 1474	the translation was cleared, sorry!
		10 Mars 2008 20:23
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	What about making this a one-word-translation "FahradkugellagerkÃ¤fig" "fÃ¼r Fahrrad" sounds awkward
		10 Mars 2008 20:37
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	dann aber mit zwei "r"
		11 Mars 2008 09:09
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	So it is validable now, isn't it? CC: Bhatarsaigh