Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Allemand - wianki do roweru

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Allemand

Titre	wianki do roweru
Texte Proposé par italo07	Langue de départ: Polonais wianki do roweru

Titre	FahrradkugellagerkÃ¤fig
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand FahrradkugellagerkÃ¤fig
Commentaires pour la traduction	now its correct. I'd seen the picture :)

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 12 Mars 2008 15:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Mars 2008 10:28
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Why was this translation rejected
		7 Mars 2008 10:31
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	I think, it was really not right - I was still searching for another word.- Sorry.
		7 Mars 2008 12:04
	italo07 Nombre de messages: 1474	the translation was cleared, sorry!
		10 Mars 2008 20:23
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	What about making this a one-word-translation "FahradkugellagerkÃ¤fig" "fÃ¼r Fahrrad" sounds awkward
		10 Mars 2008 20:37
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	dann aber mit zwei "r"
		11 Mars 2008 09:09
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	So it is validable now, isn't it? CC: Bhatarsaigh