Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Anglisht - zet hem op! kom op!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Anglisht

Serbisht

Kategori Sporte

Titull	zet hem op! kom op!
Tekst Prezantuar nga britt.valk	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze zet hem op! kom op!
Vërejtje rreth përkthimit	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Titull	Go for it! Come on!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Urunghai	Përkthe në: Anglisht Go for it! Come on!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 21 Shkurt 2008 19:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Shkurt 2008 17:48
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Shkurt 2008 18:57
	Chantal Numri i postimeve: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Shkurt 2008 21:01
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field