Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Anglès - zet hem op! kom op!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Anglès

Serbi

Categoria Esports

Títol	zet hem op! kom op!
Text Enviat per britt.valk	Idioma orígen: Neerlandès zet hem op! kom op!
Notes sobre la traducció	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Títol	Go for it! Come on!
Traducció Anglès Traduït per Urunghai	Idioma destí: Anglès Go for it! Come on!

Darrera validació o edició per Chantal - 21 Febrer 2008 19:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Febrer 2008 17:48
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Febrer 2008 18:57
	Chantal Nombre de missatges: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Febrer 2008 21:01
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field