Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Engleză - zet hem op! kom op!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Engleză

Sârbă

Categorie Sporturi

Titlu	zet hem op! kom op!
Text Înscris de britt.valk	Limba sursă: Olandeză zet hem op! kom op!
Observaţii despre traducere	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Titlu	Go for it! Come on!
Traducerea Engleză Tradus de Urunghai	Limba ţintă: Engleză Go for it! Come on!

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 21 Februarie 2008 19:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Februarie 2008 17:48
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Februarie 2008 18:57
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Februarie 2008 21:01
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field