Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - オランダ語-英語 - zet hem op! kom op!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: オランダ語英語 セルビア語

カテゴリ スポーツ

タイトル
zet hem op! kom op!
テキスト
britt.valk様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語

zet hem op!
kom op!
翻訳についてのコメント
Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

タイトル
Go for it! Come on!
翻訳
英語

Urunghai様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Go for it!
Come on!
最終承認・編集者 Chantal - 2008年 2月 21日 19:37





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 2月 23日 17:48

Roller-Coaster
投稿数: 930
Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings.

Thx!


CC: Chantal Martijn

2008年 2月 23日 18:57

Chantal
投稿数: 878
They're used for events, like a football match, to support someone.

2008年 2月 23日 21:01

Roller-Coaster
投稿数: 930
Thx, we have some discussion about it on "serbian" field