Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - zet hem op! kom op!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Srpski

Kategorija Sport

Naslov	zet hem op! kom op!
Tekst Poslao britt.valk	Izvorni jezik: Nizozemski zet hem op! kom op!
Primjedbe o prijevodu	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Naslov	Go for it! Come on!
Prevođenje Engleski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Engleski Go for it! Come on!

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 21 veljača 2008 19:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 veljača 2008 17:48
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 veljača 2008 18:57
	Chantal Broj poruka: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 veljača 2008 21:01
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field