Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Engelsk - zet hem op! kom op!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Engelsk

Serbisk

Kategori Sport

Tittel	zet hem op! kom op!
Tekst Skrevet av britt.valk	Kildespråk: Nederlansk zet hem op! kom op!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Tittel	Go for it! Come on!
Oversettelse Engelsk Oversatt av Urunghai	Språket det skal oversettes til: Engelsk Go for it! Come on!

Senest vurdert og redigert av Chantal - 21 Februar 2008 19:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Februar 2008 17:48
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Februar 2008 18:57
	Chantal Antall Innlegg: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Februar 2008 21:01
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field