Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - zet hem op! kom op!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيصربى

صنف رياضات

عنوان
zet hem op! kom op!
نص
إقترحت من طرف britt.valk
لغة مصدر: هولندي

zet hem op!
kom op!
ملاحظات حول الترجمة
Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

عنوان
Go for it! Come on!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: انجليزي

Go for it!
Come on!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 21 شباط 2008 19:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 شباط 2008 17:48

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings.

Thx!


CC: Chantal Martijn

23 شباط 2008 18:57

Chantal
عدد الرسائل: 878
They're used for events, like a football match, to support someone.

23 شباط 2008 21:01

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
Thx, we have some discussion about it on "serbian" field