Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - zet hem op! kom op!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Сербська

Категорія Спорт

Заголовок	zet hem op! kom op!
Текст Публікацію зроблено britt.valk	Мова оригіналу: Голландська zet hem op! kom op!
Пояснення стосовно перекладу	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Заголовок	Go for it! Come on!
Переклад Англійська Переклад зроблено Urunghai	Мова, якою перекладати: Англійська Go for it! Come on!

Затверджено Chantal - 21 Лютого 2008 19:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Лютого 2008 17:48
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Лютого 2008 18:57
	Chantal Кількість повідомлень: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Лютого 2008 21:01
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field