Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Turqisht - basta de tu amor

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Turqisht

Arabisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	basta de tu amor
Tekst Prezantuar nga yuma	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht basta de tu amor
Vërejtje rreth përkthimit	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	sevgin yetti artÄ±k
Përkthime Turqisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Turqisht sevgin yetti artÄ±k
Vërejtje rreth përkthimit	bÄ±kkÄ±nlÄ±k anlamÄ±nda

U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 15 Shkurt 2008 19:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Shkurt 2008 15:53
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Yes - please reject it or change it, smy! Sorry - I don't remember translating this this way, but if I did, I apologize! CC: smy
		11 Shkurt 2008 16:03
	smy Numri i postimeve: 2481	Hey, it doesn't matter , I edited and I'll accept it , I don't remember if I had made any edits before as well, probably I accepted it according to the votes without any edits, as you see, people vote again CC: kafetzou
		12 Shkurt 2008 01:07
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	I can't see that, but thanks.