Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bulgarsk-Engelsk - mesokombinat

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bulgarsk

Engelsk

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	mesokombinat
Tekst Skrevet av malkoto	Kildespråk: Bulgarsk â€œÐœÐµÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ Ð ÑƒÑÐµâ€ ÐÐ” Ð³Ñ€.Ð ÑƒÑÐµ Ð±ÑƒÐ».Ð¢ÑƒÑ‚Ñ€Ð°ÐºÐ°Ð½ â„–5-Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð¶Ð¾Ñ€Ð½Ð° Ð›Ð¾Ð²ÐµÑ‡

Tittel	Packing-house Rousse
Oversettelse Engelsk Oversatt av Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°	Språket det skal oversettes til: Engelsk "Packing-house Rousse" Joint-stock company-city of Rousse,"Tutrakan avenue" #5-package department Lovech

Senest vurdert og redigert av dramati - 6 Desember 2007 13:45

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Desember 2007 07:47
	nikatang Antall Innlegg: 3	The meaning is correct, however the name of the company shouldn't be translated; it should be trnascribed as "Mesokombinat Ruse" AD Rousse... As an example any German company in Bulgarian will be aither left as it is (in Latin) or it will be transcribed (in Cyrilic); furthermore it will also have GmbH instead of LTD at the end.
		2 Desember 2007 12:58
	Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð° Antall Innlegg: 1	I agree with nikatang's comment about my translation. The thing is, I was not sure about the name - if it is only Rousse or Mesokombinat Rousse. I hope now after reading this comment, malkoto will have her translation correct.