Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Albansk - 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Italiensk

Albansk

Kategori Dagligliv - Humor

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
Tekst Skrevet av stukje	Kildespråk: Nederlansk 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-) Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos. Jij bent vast nog maar in de helft van je leven. Op naar de volgende 50.!!!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

Tittel	50 vjeÃ§
Oversettelse Albansk Oversatt av bamberbi	Språket det skal oversettes til: Albansk 50 vjeÃ§, kujt do ti shkonte mendja, i ri nÃ« zemÃ«r, i ri nÃ« mÃ«ndjen tÃ«nde dhe nÃ« trup. ShÃ«ndosh si kokÃ«rra e mollÃ«s, i fortÃ« si jÃ« ari dhe inteligjent si njÃ« dhelpÃ«r. Gati ke arritur nÃ« gjysmÃ«n e jetÃ«s tÃ«nde. Jemi gati pÃ«r 50 vjetÃ«t qÃ« do tÃ« vijnÃ«!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	sano come un pesce esendo un modo di dire in albanese non ha senso.anche se in albanese si puo usare tipo CEFALO E IL SUO CORPO.ma nella lingua albanese si dice e SANO COME UNA MELA

Senest vurdert og redigert av bamberbi - 17 Februar 2010 20:00