Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-ألبانى - 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

إيطاليّ

ألبانى

صنف حياة يومية - مرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
نص إقترحت من طرف stukje	لغة مصدر: هولندي 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-) Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos. Jij bent vast nog maar in de helft van je leven. Op naar de volgende 50.!!!!
ملاحظات حول الترجمة	Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

عنوان	50 vjeÃ§
ترجمة ألبانى ترجمت من طرف bamberbi	لغة الهدف: ألبانى 50 vjeÃ§, kujt do ti shkonte mendja, i ri nÃ« zemÃ«r, i ri nÃ« mÃ«ndjen tÃ«nde dhe nÃ« trup. ShÃ«ndosh si kokÃ«rra e mollÃ«s, i fortÃ« si jÃ« ari dhe inteligjent si njÃ« dhelpÃ«r. Gati ke arritur nÃ« gjysmÃ«n e jetÃ«s tÃ«nde. Jemi gati pÃ«r 50 vjetÃ«t qÃ« do tÃ« vijnÃ«!
ملاحظات حول الترجمة	sano come un pesce esendo un modo di dire in albanese non ha senso.anche se in albanese si puo usare tipo CEFALO E IL SUO CORPO.ma nella lingua albanese si dice e SANO COME UNA MELA

آخر تصديق أو تحرير من طرف bamberbi - 17 شباط 2010 20:00