Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Englanti - Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð²...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Englanti

Turkki

Kategoria Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko	Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð²...
Teksti Lähettäjä kafetzou	Alkuperäinen kieli: Bulgaria Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð² Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ð²ÐµÑ‡Ð¾Ð²ÑŠÐ´Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð² Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· 2008Ð³.
Huomioita käännöksestä	Bu bir bildirge aÅŸlÄ±ÄŸÄ±dÄ±r

Otsikko	Organized hunting
Käännös Englanti Kääntäjä ViaLuminosa	Kohdekieli: Englanti Organized hunting in the Game Breeding Stations, State Forestry, 2008: Price List
Huomioita käännöksestä	Organized hunting tourism in the Game Breeding Stations, State Forestry, 2008: Price List

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 2 Helmikuu 2008 01:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Tammikuu 2008 08:28
	ViaLuminosa Viestien lukumäärä: 1116	In no way could it be "tourist hunting", cause it has entirely different meaning than targeted. There are 275,000 pages in Google with the phrase "hunting tourism", but I accept it could be incorrect in English after all... Hence it seems most appropriate to exclude "tourist" at all.
		1 Helmikuu 2008 10:37
	dramati Viestien lukumäärä: 972	Hi, Shouldn't this have already been validated? CC: kafetzou
		1 Helmikuu 2008 11:22
	ViaLuminosa Viestien lukumäärä: 1116	I think so...
		2 Helmikuu 2008 01:39
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Tourist hunting sounds ridiculous in English - it sounds like people are hunting tourists! But hunting tourism is perfectly acceptable. I don't know why you said what you said above, dramati.