Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Inglês - Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð²...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Inglês

Turco

Categoria Negócios / Empregos

Título	Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð²...
Texto Enviado por kafetzou	Idioma de origem: Búlgaro Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð² Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ð²ÐµÑ‡Ð¾Ð²ÑŠÐ´Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð² Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· 2008Ð³.
Notas sobre a tradução	Bu bir bildirge aÅŸlÄ±ÄŸÄ±dÄ±r

Título	Organized hunting
Tradução Inglês Traduzido por ViaLuminosa	Idioma alvo: Inglês Organized hunting in the Game Breeding Stations, State Forestry, 2008: Price List
Notas sobre a tradução	Organized hunting tourism in the Game Breeding Stations, State Forestry, 2008: Price List

Último validado ou editado por kafetzou - 2 Fevereiro 2008 01:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Janeiro 2008 08:28
	ViaLuminosa Número de Mensagens: 1116	In no way could it be "tourist hunting", cause it has entirely different meaning than targeted. There are 275,000 pages in Google with the phrase "hunting tourism", but I accept it could be incorrect in English after all... Hence it seems most appropriate to exclude "tourist" at all.
		1 Fevereiro 2008 10:37
	dramati Número de Mensagens: 972	Hi, Shouldn't this have already been validated? CC: kafetzou
		1 Fevereiro 2008 11:22
	ViaLuminosa Número de Mensagens: 1116	I think so...
		2 Fevereiro 2008 01:39
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Tourist hunting sounds ridiculous in English - it sounds like people are hunting tourists! But hunting tourism is perfectly acceptable. I don't know why you said what you said above, dramati.