Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 9621 - 9640 iš apie 74878
Ankstesnis••••••• 162 •••••• 322 ••••• 402 •••• 442 ••• 462 •• 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 •• 502 ••• 522 •••• 562 ••••• 642 •••••• 802 ••••••• 1122 •••••••• 1762 ••••••••• 3042 ••••••••••Sekantis
218
Originalo kalba
Turkų Sensiz yapamiyorum. Seni rahatsiz etmek...
Sensiz yapamiyorum. Seni rahatsiz etmek istemiyorum her zaman hep. Ben cok uzaklardaydim canim, bilmiyorum ne yapacagimi. Gercekten seni cok azledim. Sen farkliydin hep. Yol arkadasim. Yalnizlasmisim iyice ustelik, alismisim hic beklentim kalmadi dosttan bile.
merci aux personnes qui veuillent bien prendre le temps de traduire un petit mot sans importance pour le restant de la population mais qui rendrait ma personne très heureuse!

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je n'arrive à rien sans toi. Je ne veux pas te déranger...
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų tamam oldu konusuruz
tamam oldu konusuruz

Pabaigti vertimai
Rumunų bine, s-a făcut, vorbim (mai târziu).
234
Originalo kalba
Anglų feel the rain
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Sinta a chuva
187
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų selam..hakikaten siz bayanlari anlamak zor.sunu...
selam..hakikaten siz bayanlari anlamak zor.sunu söylemek istiyorum ben sevdigim insanlari kırmamaya calisirim.onun iyi olmasini isterim.seninde mutlu olmani istiyorum ve seni mutlu etmek icin tartısmalardan uzak duruyorum.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Traduction
Vokiečių Übersetzung
16
Originalo kalba
Turkų merhaba V. nasılsın
merhaba V. nasılsın
female name abbrev. <Lilian>
<edit>"meraba" with "merhaba"</edit> (08/04/francky)

Pabaigti vertimai
Rumunų Bună V. Ce mai faci?
59
Originalo kalba
Anglų sometimes i have a broken heart and maybe some...
sometimes i have a broken heart and maybe some days nothing goes right

Pabaigti vertimai
Rumunų Câteodată inima mea e frântă şi poate în unele zile nimic nu merge cum trebuie.
30
Originalo kalba
Anglų my lifestyle determines my deadstyle
my lifestyle determines my deadstyle

Pabaigti vertimai
Rumunų Stilul meu de viaţă determină modul în care o să mor.
48
Originalo kalba
Anglų a woman is always a mystery one be not fooled by...
a woman is always a mystery one be not fooled by her face

Pabaigti vertimai
Rumunų O femeie este întotdeauna un mister, nu vă lăsaţi păcăliţi de ...
79
Originalo kalba
Anglų hide me inside you where the sweetest things are...
hide me inside you where the sweetest things are hidden between the roots of roses and spices

Pabaigti vertimai
Rumunų Ascunde-mă înăuntrul tău, unde cele mai dulci lucruri sunt ...
36
Originalo kalba
Anglų many people live happily without knowing it
many people live happily without knowing it

Pabaigti vertimai
Rumunų Mulţi oameni trăiesc fericiţi fără să o ştie
51
Originalo kalba
Italų tutte le parti del modello sono presenti senza...
tutte le parti del modello sono presenti senza margini ne orli.

Pabaigti vertimai
Rumunų Toate componentele modelului sunt prezentate fără ...
39
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų BEBEĞİM, SENİ ÇOK ÖZLEDİM MAYMUN SEVGİLİM BENİM
BEBEĞİM, SENİ ÇOK ÖZLEDİM MAYMUN SEVGİLİM BENİM

Pabaigti vertimai
Rusų Моя малышка...
107
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O amor e a fé
O amor torna mais leve a cruz, e esta purifica o amor. Não há feridas, por mais profundas que sejam que a fé e o amor não cicatrizem.

Pabaigti vertimai
Anglų Love makes the cross become lighter
Arabų الحب يجعل...
404
Originalo kalba
Anglų Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em...
I am a Brazilian journalist, with Master's degree in Communication, and focused in international news. My specialty area is Eastern Europe, the Balkans, former Yugoslavia and the former USSR. I'm fluent in English, Spanish and my native Portuguese, and beguinner in Serbo-Croatian, Russian, and Romanian. I have worked in a news agency and major newspapers in Brazil, including as reporter, staff writer, and overseas stringer. Also experienced in teaching Journalism (print).
This is a brief resume presentation. Some journalistic jargon is used, such as "print" (a reference to newspapers and magazines, not TV or radio), "staff writer" ('redacteur' in French) and "stringer" (a foreign correspondent who is not hired, but works on a free-lance basis).

Pabaigti vertimai
Rusų Я бразильский журналист...
Serbų Predstavljanje
285
Originalo kalba
Anglų PROJETO STEVE EVANS
Greetings, my friend.

I hope everything is okay about the data/information I sent and that you are having no trouble with the tickets.

I am writing just to let you know that I will be uploading all my photos by the weekend.

All the best to you. Let me know what is happening when you get a chance.

Best wishes to you. STEVE
Text cleaned up by Tantine from:
Greetings, my friend.
I hope everything is okay about he data/information I sent and that you are having no troubles with the tickets.
I am writing just to let you know that I will be uploading all my photos by the weekend.
All the best to you. Let me know what is happening when you get chance.
Best wishes to you. STEVE

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) PROJETO STEVE EVANS
35
Originalo kalba
Prancūzų j'espere que tu vas bien...je suis avec toi...
j'espere que tu vas bien...je suis avec toi...

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Espero que você esteja bem
7
Originalo kalba
Turkų güler yüz
güler yüz

Pabaigti vertimai
Anglų smiling face
13
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų bir ask hikayesi
bir ask hikayesi

Pabaigti vertimai
Anglų A love story
64
Originalo kalba
Ukrainiečių Привіт, я не розмовляю італійською. Можливо ти...
Привіт, я не розмовляю італійською. Можливо ти розмовляєш на російській мові?

Pabaigti vertimai
Italų Ciao, non capisco l'italiano. Puoi capire ..
Ankstesnis••••••• 162 •••••• 322 ••••• 402 •••• 442 ••• 462 •• 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 •• 502 ••• 522 •••• 562 ••••• 642 •••••• 802 ••••••• 1122 •••••••• 1762 ••••••••• 3042 ••••••••••Sekantis