Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Japonų - 私は高価なシャワーする積もりだ。

Esamas statusas ‎Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųAnglųRusų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
私は高価なシャワーする積もりだ。
Tekstas vertimui
Pateikta Саша2010
Originalo kalba: Japonų

私は高価なシャワーする積もりだ。
Pastabos apie vertimą
Watashi wa kōkana shawā suru tsumorida
Patvirtino Bamsa - 2 lapkritis 2010 08:55





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 lapkritis 2010 16:59

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Hi Ian

Is this request translatable?

If it is, could you provide us with a version in Japanese characters?

CC: IanMegill2

2 lapkritis 2010 04:25

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
Yes, it is.
私は高価なシャワーする積もりだ。
It means:
"I plan to take an expensive (i.e. high-priced) shower"
Kind of weird, but hey: lots of weird stuff here at ...

2 lapkritis 2010 08:55

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Thanks Ian