Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 9661 - 9680 iš apie 74884
Ankstesnis••••••• 164 •••••• 324 ••••• 404 •••• 444 ••• 464 •• 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 •• 504 ••• 524 •••• 564 ••••• 644 •••••• 804 ••••••• 1124 •••••••• 1764 ••••••••• 3044 ••••••••••Sekantis
100
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Fordonsteknik.
Fordonet tillåts ha infällbar eller elastisk utrustning om dessa i infällt eller komprimerat läge inte ökar fordonsbredden

Pabaigti vertimai
Lenkų Technika pojazdów
48
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų email 23
Привет! Ваше письмо получено!
удобно, доступно, надежно!

Pabaigti vertimai
Anglų email 23
Lenkų Cześć!
111
Originalo kalba
Prancūzų 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

Pabaigti vertimai
Danų 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
Švedų 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
Rumunų 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
Graikų 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
Lenkų 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykończenia
Suomių seinäkoristeet
34
Originalo kalba
Ivrito רוצה שאני אגרד לך? חחח אבל לא מגרד לי
רוצה שאני אגרד לך? חחח אבל לא מגרד לי

Pabaigti vertimai
Lenkų chcesz żebym cię drapał? haha, ale mnie nie drap.
20
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bosnių Nedostaješ mi, srce moje
Nedostaješ mi, srce moje

Pabaigti vertimai
Olandų Ik mis je, mijn hart.
34
Originalo kalba
Rumunų Solicităm cooperare în vederea echipării
Solicităm cooperare în vederea echipării
engleza britanica

Edits done according to madeleine78's proposal. /pias 080721. Before edits: "solicitam cooperare in vederea echiparii"

Pabaigti vertimai
Anglų We are requesting collaboration for outfitting
118
Originalo kalba
Turkų Okul yöneticilerinin eğitimi-1 cümle
Okul yöneticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri içselleştirmiş (benimsemiş) kişilerden seçilmesi ve yetiştirilmesi önerilmektedir.
Eğitim yöneticilerinin evrensel etik değerlere sahip olmasını sağlamak amacıyla eğitilmesi gereğini ifade eden bir cümle. içselleştirmiş yerine benimsemiş ifadesi kullanılabilir.

Pabaigti vertimai
Anglų nbcvh
74
Originalo kalba
Turkų Her sey ALLAHın kaderinde yazılmıstır bakın
Her sey ALLAHın kaderinde yazılmıstır bakın goreceksiniz Uyanan devi Turk islam devletini
أريد المعنى بالانجليزي والعربي

Pabaigti vertimai
Anglų Everything is written in God's fate look
Arabų كل شيء مكتوب في كتاب القضاء و القدر
49
Originalo kalba
Anglų one kiss breaches the distance between friendship...
one kiss breaches the distance between friendship and love

Pabaigti vertimai
Rumunų Un sărut micşorează distanţa dintre prietenie ...
45
Originalo kalba
Anglų everybody want to go to haeven but nobody want to...
everybody want to go to haeven but nobody want to die

Pabaigti vertimai
Rumunų Toată lumea vrea să ajungă în Rai, dar nimeni nu vrea să moară
22
Originalo kalba
Italų Buona mattina, ti auguro buon viaggio, cerca di...
Sei come una rosa profumata.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Bom dia! Desejo a você uma boa viagem...
22
43Originalo kalba43
Anglų Death is only the beginning
Death is only the beginning
neet translation because this is gonna be tattos
<edit>"begining" with "beginning"</edit> (08/04/francky)

Pabaigti vertimai
Arabų الموت هو البداية فقط
Graikų Ο θάνατος είναι μόνο η αρχή.
Kinų 死亡只是又一次開始
Japonų 死は再生の始まりにすぎない
191
Originalo kalba
Švedų Hunden är stor Stolen står brevid fönstret ...
Hunden är stor

Stolen står bredvid fönstret

Rosen är vacker

Pojken lyssnar på radio

Skjortan är vit

Moskén ligger på gatan

Matbordet är tungt

Universitetet är gammalt

Sängen står framför skåpet

Teatern är ny
skulle gärna vilja ha arabiska bokstäver så väl som latinska bokstäver.

Pabaigti vertimai
Arabų الكلب الكبيرالكرسي يقع بجانب الخزانة
Ankstesnis••••••• 164 •••••• 324 ••••• 404 •••• 444 ••• 464 •• 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 •• 504 ••• 524 •••• 564 ••••• 644 •••••• 804 ••••••• 1124 •••••••• 1764 ••••••••• 3044 ••••••••••Sekantis