Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



13Vertaling - Engels-Nederlands - Submit-the-community

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischBraziliaans PortugeesPortugeesNederlandsKroatischHebreeuwsDuitsRussischItaliaansPoolsAlbaneesSpaansZweedsTurksRoemeensBulgaarsCatalaansVereenvoudigd ChineesAfrikaansJapansGrieksHindiServischDeensEsperantoFinsNoorsKoreaansTsjechischPerzischKoerdischSlowaaks
Aangevraagde vertalingen: Iers

Titel
Submit-the-community
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

Submit to the community
Details voor de vertaling
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Titel
Voeg de gemeenschap toe
Vertaling
Nederlands

Vertaald door Gulay
Doel-taal: Nederlands

Voeg toe tot de gemeenschap
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 27 april 2006 19:30





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 juli 2008 01:06

jollyo
Aantal berichten: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'