Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



13תרגום - אנגלית-הולנדית - Submit-the-community

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתהולנדיתקרואטיתעבריתגרמניתרוסיתאיטלקיתפולניתאלבניתספרדיתשוודיתטורקיתרומניתבולגריתקטלניתסינית מופשטתאפריקאנסיפניתיווניתהודיתסרביתדניתאספרנטופיניתנורווגיתקוראניתצ'כיתפרסיתכורדיתסלובקית
תרגומים מבוקשים: אירית

שם
Submit-the-community
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Submit to the community
הערות לגבי התרגום
Button to add a new text to be translated by the community of translators

שם
Voeg de gemeenschap toe
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Gulay
שפת המטרה: הולנדית

Voeg toe tot de gemeenschap
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 27 אפריל 2006 19:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 יולי 2008 01:06

jollyo
מספר הודעות: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'