Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



13Tradução - Inglês-Holandês - Submit-the-community

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsÁrabePortuguês brasileiroPortuguês europeuHolandêsCroataHebraicoAlemãoRussoItalianoPolonêsAlbanêsEspanholSuecoTurcoRomenoBúlgaroCatalãoChinês simplificadoAfricânerJaponêsGregoHindiSérvioDinamarquêsEsperantoFinlandêsNorueguêsCoreanoTchecoPersa (farsi)CurdoEslovaco
Traduções solicitadas: Irlandês

Título
Submit-the-community
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

Submit to the community
Notas sobre a tradução
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Título
Voeg de gemeenschap toe
Tradução
Holandês

Traduzido por Gulay
Idioma alvo: Holandês

Voeg toe tot de gemeenschap
Último validado ou editado por Chantal - 27 Abril 2006 19:30





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

30 Julho 2008 01:06

jollyo
Número de Mensagens: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'