Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



13Перевод - Английский-Голландский - Submit-the-community

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийГолландскийХорватскийИвритНемецкийРусскийИтальянскийПольскийАлбанскийИспанскийШведскийТурецкийРумынскийБолгарскийКаталанскийКитайский упрощенный АфрикаансЯпонскийГреческийХиндиСербскийДатскийЭсперантоФинскийНорвежскийКорейскийЧешскийПерсидский языкКурдский языкСловацкий
Запрошенные переводы: ирландский

Статус
Submit-the-community
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Submit to the community
Комментарии для переводчика
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Статус
Voeg de gemeenschap toe
Перевод
Голландский

Перевод сделан Gulay
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Voeg toe tot de gemeenschap
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 27 Апрель 2006 19:30





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Июль 2008 01:06

jollyo
Кол-во сообщений: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'