Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Zweeds - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Zweeds

Categorie Liedje

Titel	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Tekst Opgestuurd door kaosinfekterad	Uitgangs-taal: Latijn Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Details voor de vertaling	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Titel	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Vertaling Zweeds Vertaald door ellasevia	Doel-taal: Zweeds Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Details voor de vertaling	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 28 januari 2009 20:50

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 januari 2009 20:46
	pias Aantal berichten: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,